용어집은 의사협회에서 출판한 제4차 의학용어집에 근거하였으나 용어집에 없는 용어나 특수한 의미를 지닌 용어들은 편집자들이 협의하여 번역하였다.
이번에 발간되는 중환자의학 용어집은 앞으로 지속적인 수정과 보완으로 보다 높은 완성도의 중환자의학 용어집으로 발전해 나갈 것이다. 중환자의학 분야를 전공하는 여러 회원들에게 본 용어집이 도움이 되기를 바라며 대한의사협회에서 2008년 발간 예정인 제5차 의학용어 사전에 대한중환자의학회 용어집에 포함된 중환자의학 용어들이 반영되기를 기대한다.
